(Episodio 14)
¿Qué estás haciendo allí, Jae Chan? ¿Por qué están las luces apagadas?
No lo encienda.
¿Que pasa? Me estás asustando.
Están teniendo una fiesta de barbacoa.
Eso es Woo Tak.
Bebamos soju la próxima vez.
(Fiscal, policía)
Hong Joo me contó todo.
Escuché que le salvaste la vida.
Por favor, no lo mencione. Hice lo que cualquier oficial de policía ...
habría hecho.
Usted debe comer también. Lo haré. Dame las tijeras
Esta bien. Ya he terminado.
¡Yo me ocupare de ti!
hasta que esté completamente recuperado.
¿Qué tipo de comida te gusta?
Me gustan muchas cosas.
Lo pensaré y te enviaré un informe.
Si, señor
- ¿Estás buscando algo? - No veo hojas de perilla.
La carne debe comerse con ellos.
Solo come lechuga También hay ensalada de cebollín.
No, ninguna barbacoa está completa sin hojas de perilla.
¡Espera un segundo!
Hola, Woo Tak.
Hola, Jae Chan. ¿Tienes hojas de perilla en casa?
No tengo ninguno
Entonces, ¿puedes buscarnos algo?
Realmente no puedo comer carne sin hojas de perilla.
Oh por supuesto. Definitivamente puedo buscar algo para ti.
Luego, por favor, también obtén un rábano en escabeche.
Claro, hojas de perilla y rábano en escabeche.
Lotengo
Seung Won, de repente pensé en un extracto de un poema.
- ¿Un poema? - "Necesitas mirar desde lejos ..."
"para ver su belleza".
"Necesitas verlo brevemente para encontrarlo adorable".
"Ese hombre es así".
¿Hay un poema así?
¡Por supuesto no! Idiota.
Limpiar. Regreso en un momento.
Ese poco ...
¡Vámonos juntos!
No hay necesidad de que dos personas vayan a comprar hojas de perilla.
Él quiere una cantidad de cosas.
Me pidió que recogiera calcetines y pijamas también.
Entonces tienes que ir a esa gran tienda.
Está bastante lejos, ¿no es cierto?
Usa mi auto
Te daré las llaves de mi auto. Atrápalos.
Está bien. Gracias.
- Entra. - Está bien.
Oh, es Woo Tak.
(Han Woo Tak)
¿Por qué me estás llamando por video?
Quería ver lo que compraste.
Oh, ese pingüino es lindo. Conseguir eso también
¿Éste?
Eres tan peculiar ¿Te gustan los juguetes de peluche como este?
No, solo creo que se parece a ti.
¿Yo?
Se parece a ti
Brazos y piernas cortas, ojos anchos y labios prominentes.
Espera, Jae Chan. ¿Qué es eso a tu lado?
¿Puedes ponértelo?
¿Quieres decir, aquí mismo?
Sí. Necesito ver cómo se ve al comprarlo o no.
Ta-da.
Es lindo. ¿Qué piensas?
¿Éste?
Te gusta esto mejor?
Por el amor de Dios.
Hong Joo, ¿qué es eso a tu izquierda? Lo largo
¿Esta? Creo que es un palo de masaje.
Oh, a Kyung Han le encantaría eso.
Sus hombros se tensan cuando está trabajando.
De Verdad? Entonces, ¿debo comprar uno de estos?
No, no la chica. Quiero al oso
Espera, ¿sería mejor el dinosaurio?
¿El dinosaurio?
El dinosaurio sería mejor. He decidido.
Consigue la chica
Dios.
Llegamos tarde. Supongo que la fiesta debe haber terminado.
Woo Tak no podía comer hojas de perilla.
Se lo merece.
Dios mío. Supongo que todavía están trabajando.
Lo se
Solo déjalos. Son pesados Los llevaré por ti.
Está bien. Yo vivo aquí mismo.
No quiero seguir molestándote.
¿Que?
¿Crees que me estás molestando?
Sí, sigo recibiendo ayuda de usted sin poder pagarle.
¿Tanto lo odias?
Si.
Oh chico. Quiero pagarte por todo a la vez, pero no puedo.
¿Que puedo hacer? Debería pagarte poco a poco.
¿Puedo ser una excepción?
- ¿Lo siento? - No te sientas ...
que tienes que pagarme. Puedes ser descarado conmigo.
¿No puedes hacer eso?
¿Por qué quieres ser una excepción?
¿Quieres ayudarme cuando me veas?
¿Quieres protegerme? ¿Está preocupado por mí?
Sí
¿Qué le pasa a usted, en estos días?
Estoy haciendo chistes ¿Por qué sigues dando un giro romántico a ellos?
Me tienes todo nervioso.
Simplemente ser tú mismo, tu ser normal.
Después de esto, lo llamaremos incluso.
¿Perdón?
¿Qué ... qué estás haciendo ahora?
¿Salió ella?
¿Ya está dormida?
Mantenga estos para mí por un segundo.
Necesito encontrar mi llave.
Date prisa ya.
Estoy tratando de encontrar mi llave.
Por cierto, ¿qué estabas tratando de hacer en el auto antes?
Dios mío. Solo deja que se deslice, ¿quieres?
Quiero decir, algo similar te sucedió hace un tiempo ...
cuando ofreciste desatar mi delantal para mí. ¿Qué hice entonces?
No dije una palabra porque quería ser considerado con tus sentimientos.
Entonces también deberías ...
¿No era esto lo que intentabas hacer?
- Pense que esta era.
Supongo que estaba equivocado.
Bueno, esto nunca sucedió, ¿de acuerdo?
Debo volverme loco.
Sigo haciendo movimientos con él.
¿Cómo lo voy a ver mañana?
- Estás de vuelta. - Oh, estás en casa.
Sí, te llevó mucho tiempo.
Lo sentimos, el tráfico era malo.
Echa un vistazo a lo que compré. Puedo hacer que se intercambien por ti.
No hay necesidad. Me gusta todo lo que compraste.
¿Qué fue eso? Ni siquiera los vio.
Mi Dios
Jae Chan, tenemos un gran problema.
Volvió a arrojar un gran botín en la cocina.
De verdad?
Gosh, Woo Bin. ¿Te cacas?
¿Te sientes mejor ahora? Cariño, cariño
- ¿Bebiste? - No.
¿Comiste? ¿Era bueno?
Estuvo rico?
Dios mío, eres pesado.
Jae Chan, lo tenemos de nuevo.
¿Qué? ¿Qué obtuvimos?
Ese hombre nos envió dinero nuevamente.
De alguna manera, logró encontrar nuestra nueva dirección.
Nos lo ha estado enviando durante casi una década.
¿No podemos gastar ese dinero ahora?
Se lo devolveré cuando lo encontremos. ¿Dónde pusiste el dinero?
Lo puse en su escritorio. No lo toqué.
Bien.
(27 Sangkujoongangseo-ro, Hangang-gu, Unidad 201, Jung Jae Chan)
(Funeraria sur de Seúl)
Los vi totalmente yendo por aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
El niño en la ropa de luto es el hijo de la policía,
y el que lleva una chaqueta de béisbol es el hijo del conductor del autobús.
Oye. Sí.
No tenemos tiempo para encontrar a su hijo.
Escuché que el hermano del soldado fugitivo está aquí ahora.
"¡Hermano, hermano!"
Ese idiota se metió en problemas en su camino para encontrarse con su hermano.
Y su hermano es un policía.
- ¿Es un policía? - Sí.
Oye, vamos. Está bien.
Será mejor hablar con él que esos chicos.
¡Espera!
¿Eres el hijo del conductor del autobús fallecido?
¿Que?
Sí
¿Qué pasa
Por ahí.
¿Hay alguien ahí?
Quien?
Oficial.
¿Eres el policía de los reporteros?
hablando de antes?
Losiento.
El hombre que mató a mi papá ...
es tu hermano,
Yo tampoco lo sabía.
No tenía ni idea de que mi hermano pequeño haría tal cosa.
Losiento.
Lo siento mucho.
Dijiste que tengo mucho tiempo.
Me dijiste que ahora puedo impresionar a mi papá.
Tú eres quien me dijo eso.
¡Mucho tiempo, mi pie!
No hay futuro con él.
Mi padre se fue.
¿Cómo puedo impresionarlo? ¿Cómo?
[Kocowa Ver] E14 mientras dormía "El secreto que no se puede contar" - = Ruo Xi = -
¿Qué haces ahí?
Mamá, Jae Chan me está esperando afuera ahora mismo.
¿Y?
Dile que ya me fui al trabajo.
Bien.
Hong Joo quiere que te diga que ya se fue a trabajar.
¿Paso algo? ¿Peleaban chicos?
No, en absoluto.
Hong Joo, ¡adelante! Llegarás tarde al trabajo.
Mamá...
Hong Joo!
Bien.
Lo siento. Llego un poco tarde
Vámos
Hasta luego, mamá.
Todo bien. Adiós.
- Que tengas un gran día. - Nos vemos.
¿Me estás evitando por lo que sucedió ayer?
¿Ayer?
lo que pasó ayer.
¿Te vi ayer?
No puedo recordar.
Entonces digamos que nunca sucedió.
¿Eso quieres?
¿Qué pasó
No sé de qué habla.
No pasó nada ayer. ¿Estamos bien ahora?
Sí
Entonces, no nos evitemos los unos a los otros.
Deja de desaparecer cuando te estoy buscando.
Vámos
Bueno, por favor, arreglalo correctamente esta vez.
Esta es la tercera vez este mes solo.
Es una temporada en movimiento ahora, ya sabes.
Esto está sucediendo porque otras compañías siguen tocando los cables.
La temporada móvil está casi terminada, por lo que no volverá a suceder.
Dices eso cada vez,
pero siempre se rompe de nuevo.
Entonces puedes llamarme nuevamente.
Bueno, Señorita...
Cuando reciba la encuesta llamada esta vez,
Por favor, pongan una buena palabra para mí.
Solo puedo hacer eso si no se rompe de nuevo.
¿Lo sacaré cuando salga?
Cuídate.
Kyung Han, ¿cuándo volverá a trabajar el teniente Han?
Dijo que regresaría la próxima semana.
¿De Verdad? Sí.
Entonces, ¿le preguntaremos si quiere cenar con nosotros?
Simplemente déjalo descansar tanto como sea posible.
Y estás en patrulla conmigo.
¿Por qué quieres cenar con él?
Esa es exactamente la razón.
Porque estoy en patrulla contigo,
Al menos quería verlo para la cena.
Patrullero 592 en la División Sangku.
Informe a la escena de una muerte artificial.
Patrullero 592, roger eso.
- ¿Que pasó? - ¿Estás bien, señora?
Soy ... soy ama de llaves.
Cuando abrí la puerta, vi ...
"¿Qué diablos pasó?"
Dios m
No puedo creer lo que estoy viendo.
El arquero medallista de oro, Yoo Su Kyung,
fue hallado muerto el 21 y evidencia recientemente encontrada ...
Reveló que ella podría haber sido asesinada.
La policía está buscando abiertamente al principal sospechoso, Do Hak Young.
El periodista Nam Hong Joo nos contará más.
La reina de tiro con arco, Yoo Su Kyung,
Fue encontrado muerto en su casa el 21.
La policía declaró que murió de sangrado excesivo ...
causada por la herida en la parte posterior de su cabeza.
La policía está especulando con su muerte por homicidio ...
debido al dibujo geométrico ...
Encontrado en la escena que fue hecha con su sangre.
Sobre la base de los resultados de la autopsia, la policía está estimando ...
El momento de su muerte será en algún momento de la mañana del 21.
La única persona que visitó su hogar durante ese tiempo ...
Era un técnico de internet de 29 años, Do Hak Young.
Por lo tanto, la policía ha publicado una APB para el sospechoso.
¿Por qué estás tan concentrado? ¿Conoces a esa persona?
¿Qué? No, nunca lo había visto antes.
Por sus quejas ...
Sra. Yoon, hice una lista de guarniciones que estoy ansiando.
¿Podría llevarme a casa?
Me encantaría comerlos en casa.
Dios mío, por supuesto. He estado esperando esta lista.
- Petición aceptada. - ¿Te vas a casa?
Sí, volveré a trabajar pronto.
Debería retroceder ahora.
¿Seriamente? Seriamente.
Dios mío, estoy muy triste. Es muy malo.
Aquí, debes comer estos también. Cerdo frito y tortilla enrollada.
Llega tarde, Jae Chan.
Bien, llego tarde.
Que extraño. Parece que la cantidad de mis cosas se ha triplicado.
Estoy seguro de que lo ha hecho. Piensa en todas las cosas que nos has pedido que compremos.
Y tú también pediste mucha comida.
Dijiste que deberíamos pagarlo.
Por mucho tiempo. No te olvides de lo que pasó.
Le estoy pagando. ¿Qué más puedo hacer?
Entra. Te conduzco.
- Gracias. - No hay problema.
¿Debo abrir el techo solar por ti?
¿Estás cómodo? Estoy tratando de conducir con mucho cuidado.
¡Es genial!
Oh, veo a Cho Hee.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Gracias a dios. Estaba preocupado por ella.
¿Yo se, verdad? También me siento aliviado.
¿Qué es?
No es nada.
Este es el kimchi de rábano, y este es el kimchi de cebolleta.
Esta es una sopa de algas. Lo pondré en tu congelador,
- Caliéntelo antes de comerlo. - Bueno.
¿Tienes que volver al hospital?
No, ayer me quitaron los puntos.
¿Quieres ver?
Dios, en serio. ¿Mira qué? ¿Por qué querría ver eso?
¿Por qué sigues haciendo esto?
Está bien, te escuché
- ¿Debo echar un vistazo? - No, está bien.
- No duele, ¿verdad? - Correcto.
Debo decir que eres un puñado.
Mi mamá quiere que vengas a desayunar todos los días.
Ella solo necesita poner un juego extra de cubiertos.
Y dime cuándo te quedas sin alimentos.
Bien.
Llámame si necesitas algo. Vendré enseguida
No te preocupes. Has hecho lo suficiente por mí.
- ¿Lo siento? - Gracias a ustedes,
Lo pasé tan bien en los últimos días.
Entonces, llamémoslo ahora mismo. Ustedes no me deben nada.
¿De qué está hablando?
Tienes razón, Jae Chan.
No quiero presumir de mi lesión ni resentirte.
Estoy tan contenta de que estés bien.
Entonces, no quiero que llores ni por un breve momento.
No te golpees tampoco, ¿de acuerdo?
Espera, eso significa ...
¿Estabas en el parque?
No, lo vi en mi sueño.
Ustedes dos estaban agonizándose en el parque.
¿Por eso nos hiciste hacer todo el trabajo por ti?
¿Te estás dando cuenta ahora mismo?
Dios, eso duele mis sentimientos.
Nunca molestaría a otros sin ninguna razón.
Entra.
Nos mandó por ahí para que pudiéramos sentirnos sin carga.
No tenia ni idea.
¿Cuál es esa mirada en tu cara? ¿Estas loco?
Después de pasarnos por todo eso,
Se hizo ver genial con solo una observación. Francamente, no es justo.
Me hizo parecer la persona más pequeña.
¿Que?
Gosh, no creía que Woo Tak pudiera hacer algo así.
Él tiene un lado misterioso para él.
Soy un hijo único de tercera generación.
Cuando era niño caí sobre mi cabeza un caqui.
Mis padres cortaron todos los árboles caqui en el área de inmediato.
Tienes razón.
Hay algo misterioso en él.
¿Cuál es tu relación con Do Hak Young?
Fuimos juntos a la escuela secundaria,
y él fue mi compañero de habitación hasta hace año y medio.
¿Pensaste que él podría ser el asesino ...?
¿Cuándo escuchaste por primera vez sobre el incidente?
Sí
(Hong Joo)
Aló.
¿Estás bien? ¿Sucedió algo?
No, no pasó nada. ¿Por qué preguntas?
Solo tuve un sueño sobre ti.
Recuerdas al sospechoso buscado, Do Hak Young, ¿verdad?
Ese tipo irrumpió en tu lugar en mi sueño.
¿Por qué vendría a mi lugar?
Usted lo conoce, ¿no?
Estabas fingiendo que no lo conocías, ¿verdad?
De ningún modo. Realmente no lo conozco.
No creo que ese sueño signifique nada.
¿Cerraste tu puerta?
¿Sabes que? Deberías llamar a la policía de inmediato, Woo Tak.
¿Por qué debería llamar a la policía cuando soy policía?
Vi a ese tipo agarrándote y amenazándote en mi sueño.
Está bien, está bien. No te preocupes.
Me aseguraré de cerrar la puerta, así que no te preocupes y duerme bien.
Adiós
¿Por qué estás aquí?
Hak Young
No has cambiado la contraseña.
Me mudé ...
hace más de un año
"Este chico…"
todavía me recuerda a mí también.
- No ha respondido a mi pregunta.
¿Qué te trae por aquí?
Woo tak
Me he convertido en un asesino.
Lo vi en las noticias. La policía te está buscando.
Oye, realmente no lo hice.
Yo fui a su lugar,
pero me fui tan pronto como la reparé en internet.
Dicen que la maté. Realmente no lo hice,
pero todos dicen que soy el asesino.
Dios mío, no puedo creer que esto esté sucediendo.
De acuerdo, deberías entregarte primero.
Iré contigo. No.
Me entregaré. Lo haré, pero ...
Woo tak
Me ayudarás, ¿verdad?
Eres el chico más competente que conozco.
Tienes conexiones porque eres policía y también eres inteligente.
Es por eso que estoy aquí.
Usted me cree, ¿verdad?
Estarás de mi lado, ¿verdad?
Si te digo que te creo,
¿te entregarás?
Hak Young
Hola, si ...
Si termino convirtiéndome en un asesino como este,
Revelaré tu secreto a la policía.
Hak Young
"No quieres eso, ¿verdad?"
Asi que,
Debes:
probar mi inocencia a toda costa.
(Mientras dormías)
Haz que Hak Young sea mi amigo.
La ley demostrará mi inocencia.
- Él nunca ... - ¿Cómo puedes estar seguro de eso?
¿Qué sucederá si no puedo procesar este caso?
Serás despedido. Es decir, todo el país te echará la culpa.
Quiero que Do Hak Young pague por lo que hizo.
Creo que me decepcionará si no puedes procesarlo.
Jae Chan nunca podrá enjuiciarlo con evidencia dada.
Tendrás que ayudarlo para que Jae Chan lo enjuicie.
Do Hak Young tiene un motivo para el asesinato.
Esa es una suposición. No se puede registrar como evidencia.
Me gustas tanto que no puedo soportar la idea de decepcionarte.